En nuestras 10 súper-palabras de hoy veamos algunas palabras interrogativas y algunos saludos:
- nire: quién, vivo
- ño, ñongwane: cómo
- meden: cual
- medente: dónde
- dre: qué
- ñobätä: por qué
- nuäi: cuánto
- ñantörö: hola!
- köbö kwin: buenas!
- ja tuaita: nos vemos!
- Nire: Cuando se pronuncia "NI-re" significa "vivo, viva", por ejemplo "jondron nire" > "cosa viva" > "animal". Cuando se pronuncia "ni-RE" significa "quién", por ejemplo "¿Ye nire?" > "¿Ese quién?" > "¿Quién es ese?". Cuando leemos esa palabra, como no escuchamos la pronunciación, sólo podemos saber el significado y la forma de pronunciarla por el contexto.
- Nire, meden: Quíén, cuál. Se repite una vez la palabra para indicar plural. Por ejemplo, "¿Nire nire tä sribire sete?" > "¿Quiénes están trabajando allá?" o "¿Jondron nire meden meden tä nüne nöbätä?" > "¿Cuales animales viven en el agua?"
- Nuäi: Las palabras que tienen que ver con números en Ngäbere son un poquito más complicadas que en español. De momento, recuerde que sólo puede usar "Nuäi" / "cuánto" para preguntar por dinero y horas. Por ejemplo, "¿Jondron ye nuäi?" > "¿Cuanto vale esa cosa?" y también "¿Ora nuäi?" > "¿Qué hora es?"
- Köbö kwin: Significa literalmente "Día buen" y se puede usar como saludo a cualquier hora. Se le añade la parte del día para ser más específico: "Köbö kwin dekä" > "Día buen mañana" > "Buenos días". De manera similar, para decir "Buenas tardes" es "Köbö kwin dere", y para decir "Buenas noches" se dice "Köbö kwin deu"
Para cualquier duda o comentario, use los comentarios a cá abajo, por favor.
Ver todos los artículos sobre las 100 Súper-palabras
No hay comentarios:
Publicar un comentario